1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,300 --> 00:01:29,980
Να είστε Μαζί

18
00:01:30,340 --> 00:01:32,740
Επεισόδιο 25

19
00:01:42,519 --> 00:01:43,160
Ποια είναι η κατάσταση;

20
00:01:44,720 --> 00:01:46,639
Το Confidante Plant έχει χακαριστεί!

21
00:01:46,680 --> 00:01:48,639
Ορισμένες από τις πληροφορίες των χρηστών δημοσιεύονται στο διαδίκτυο.

22
00:01:48,839 --> 00:01:51,120
Η πρώτη παρτίδα δημοσιεύτηκε στις 6 μ.μ.

23
00:01:52,559 --> 00:01:53,160
6 μ.μ.

24
00:01:54,239 --> 00:01:55,400
Έχουν περάσει δύο ώρες.

25
00:01:55,839 --> 00:01:57,480
Διαγράψαμε τις αναρτήσεις.

26
00:01:57,680 --> 00:01:59,160
Όμως τις τελευταίες δύο ώρες,

27
00:01:59,199 --> 00:02:00,919
οι πληροφορίες εξαπλώνονται με γεωμετρική πρόοδο.

28
00:02:00,919 --> 00:02:02,839
Οι αναδημοσιεύσεις έχουν γίνει viral.

29
00:02:03,080 --> 00:02:05,319
Κάποιοι πωλούν ακόμη και τους λογαριασμούς των χρηστών μας

30
00:02:05,319 --> 00:02:06,279
και τις φωτογραφίες τους.

31
00:02:06,599 --> 00:02:09,160
Δεν έχουμε καταπιέσει την κατάσταση.

32
00:02:09,160 --> 00:02:10,600
Έχετε αναφερθεί στην αστυνομία του Διαδικτύου;

33
00:02:10,679 --> 00:02:11,559
έχω.

34
00:02:11,800 --> 00:02:12,960
Συνεργαστείτε μαζί τους

35
00:02:12,960 --> 00:02:14,160
και ελαχιστοποιήστε τη ζημιά.

36
00:02:14,320 --> 00:02:14,880
Ναι, κύριε.

37
00:02:15,720 --> 00:02:16,839
Πώς μπήκαν;

38
00:02:16,839 --> 00:02:18,960
Μέσω παραβίασης ασφαλείας του Confidante Planet.

39
00:02:18,960 --> 00:02:20,320
Το διορθώνουμε.

40
00:02:20,520 --> 00:02:21,679
Εστιάστε σε αυτό.

41
00:02:21,880 --> 00:02:24,000
Χρειάζομαι δύο τεχνικούς για να εξετάσουν τη βάση δεδομένων του Show Me.

42
00:02:24,320 --> 00:02:25,639
Δεν πρέπει να πάει στραβά.

43
00:02:25,639 --> 00:02:26,039
Καλά.

44
00:02:26,360 --> 00:02:27,919
Από πού είναι η επίθεση;

45
00:02:27,919 --> 00:02:29,119
Χρησιμοποιούν πληρεξούσιο στο εξωτερικό.

46
00:02:29,119 --> 00:02:30,880
Μετά την ανίχνευση των πληροφοριών τους,

47
00:02:30,880 --> 00:02:31,839
θα πρέπει να είναι εγχώρια.

48
00:02:32,039 --> 00:02:33,559
Είναι πολύ πιθανό από το Xinzhou.

49
00:02:33,559 --> 00:02:34,399
Συνέχισε να το δουλεύεις.

50
00:02:34,600 --> 00:02:35,839
Προσπαθήστε να εντοπίσετε τις θέσεις τους.

51
00:02:35,839 --> 00:02:36,399
Όμως...

52
00:02:36,399 --> 00:02:37,639
είμαστε κοντόχειρες.

53
00:02:38,559 --> 00:02:39,360
Καλώς.

54
00:02:39,919 --> 00:02:40,880
Είμαι σε αυτό.

55
00:02:42,199 --> 00:02:43,960
Διευθυντής Λινγκ. Βοηθήστε το τμήμα πληροφορικής.

56
00:02:43,960 --> 00:02:45,919
Η Xia Yan θα ασχοληθεί με τις δημόσιες σχέσεις και τα μέσα ενημέρωσης.

57
00:02:46,080 --> 00:02:46,440
Καλά.

58
00:02:47,119 --> 00:02:47,759
Xia Yan.

59
00:02:48,360 --> 00:02:49,399
Γράψτε μια ανακοίνωση.

60
00:02:49,399 --> 00:02:51,160
Οι χρήστες μόλις έφτασαν τα 10 εκατομμύρια.

61
00:02:51,160 --> 00:02:52,119
Δεν θα επηρεάσει πολλούς.

62
00:02:52,479 --> 00:02:55,360
Αλλά οι χρήστες του Show Me μπορεί να ανησυχούν.

63
00:02:55,360 --> 00:02:57,520
Οι περισσότεροι λογαριασμοί Show Me έχουν δεσμευμένες πιστωτικές κάρτες.

64
00:02:57,520 --> 00:02:58,639
Μόλις διαρρεύσει,

65
00:02:58,839 --> 00:03:01,639
δεν κινδυνεύει μόνο η ιδιωτική ζωή, αλλά και οι ιδιότητές τους.

66
00:03:01,919 --> 00:03:03,440
Με την ανάρτηση αυτής της ανακοίνωσης,

67
00:03:03,679 --> 00:03:05,520
πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη από τους χρήστες του Confidante Planet

68
00:03:05,520 --> 00:03:07,119
και καθησυχάστε αυτούς του Show Me.

69
00:03:07,520 --> 00:03:09,160
Οι δύο βάσεις δεδομένων εκτελούνται ανεξάρτητα.

70
00:03:09,160 --> 00:03:10,039
Είναι απομονωμένοι.

71
00:03:11,160 --> 00:03:12,960
Φοβάμαι ότι χρειάζεται κάτι περισσότερο από μια ανακοίνωση.

72
00:03:13,080 --> 00:03:15,160
Να κάνουμε συνέντευξη Τύπου;

73
00:03:15,160 --> 00:03:15,679
Καλά.

74
00:03:16,080 --> 00:03:17,600
Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.

75
00:03:18,119 --> 00:03:18,520
Σίγουρος.

76
00:03:22,240 --> 00:03:23,360
Πώς είναι η κατάσταση;

77
00:03:23,360 --> 00:03:24,839
Η κοινή γνώμη έχει γίνει viral!

78
00:03:24,839 --> 00:03:26,559
Τα ΜΜΕ ζητούν συνεντεύξεις.

79
00:03:29,800 --> 00:03:30,600
Πρόεδρος;

80
00:03:33,360 --> 00:03:34,080
Πρόεδρος.

81
00:03:34,639 --> 00:03:35,399
Τι συμβαίνει;

82
00:03:35,919 --> 00:03:37,520
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

83
00:03:37,520 --> 00:03:39,800
Εργαζόμαστε πάνω σε αυτό και διορθώνουμε την παραβίαση.

84
00:03:39,800 --> 00:03:42,360
Θέλω τον δείκτη μετοχών της SG Technology στην οθόνη.

85
00:03:42,679 --> 00:03:43,639
Ρίχνω μιά ματιά!

86
00:03:44,039 --> 00:03:45,279
Δείτε τη ζημιά!

87
00:03:49,279 --> 00:03:50,119
Πώς θα μπορούσε να είναι;

88
00:03:53,119 --> 00:03:54,639
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

89
00:03:56,520 --> 00:03:57,199
Πρόεδρος.

90
00:03:57,199 --> 00:03:59,399
Υπόσχομαι ότι θα το λύσουμε εντός 72 ωρών.

91
00:03:59,399 --> 00:04:00,600
72 ώρες.

92
00:04:01,119 --> 00:04:02,320
Είσαι σίγουρος ότι είναι αρκετό;

93
00:04:02,639 --> 00:04:03,320
Τι θα κάνεις;

94
00:04:04,240 --> 00:04:04,880
Πρόεδρος.

95
00:04:05,199 --> 00:04:06,279
Πρέπει να μιλήσουμε μέσα.

96
00:04:06,479 --> 00:04:07,479
Αφήστε τους να εστιάσουν.

97
00:04:23,799 --> 00:04:24,640
Κάποια ενημέρωση;

98
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
Βλέπουμε πάρα πολλά παράπονα.

99
00:04:26,200 --> 00:04:27,880
Προσθέσαμε περισσότερα κανάλια εξυπηρέτησης πελατών.

100
00:04:27,880 --> 00:04:30,079
Μίλησα με τα μέσα ενημέρωσης σε στενή συνεργασία.

101
00:04:30,079 --> 00:04:31,160
Θα μας βοηθήσουν.

102
00:04:31,399 --> 00:04:33,119
Τα σχόλια στο Weibo είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μας.

103
00:04:33,359 --> 00:04:34,519
Πέρα από τον έλεγχο;

104
00:04:45,079 --> 00:04:46,359
Ας αναθέσουμε τις αποστολές.

105
00:04:54,279 --> 00:04:57,320
Ο SG θα δώσει συνέντευξη Τύπου σε 10 ώρες.

106
00:04:58,200 --> 00:04:59,279
Αυτό είναι γρήγορο.

107
00:05:00,279 --> 00:05:02,160
Μα είναι δυνατόν γι' αυτούς

108
00:05:02,160 --> 00:05:04,000
να καταλήξει σε ένα πειστικό σχέδιο

109
00:05:04,000 --> 00:05:05,640
να ηρεμήσει τους μετόχους σε δέκα ώρες;

110
00:05:05,880 --> 00:05:06,839
Το έχω ελέγξει.

111
00:05:07,399 --> 00:05:10,359
Η παραβίαση δεν είναι δύσκολο να διορθωθεί.

112
00:05:10,359 --> 00:05:11,799
Τι προκαλεί...

113
00:05:11,799 --> 00:05:13,239
διατηρεί τις πληροφορίες που διέρρευσαν

114
00:05:13,239 --> 00:05:14,380
από περαιτέρω επέκταση.

115
00:05:14,740 --> 00:05:16,200
Τι γίνεται με εμάς;

116
00:05:16,200 --> 00:05:17,440
Το έχουμε εξετάσει.

117
00:05:17,440 --> 00:05:19,399
Οι χρήστες ανακατευθύνθηκαν από την εφαρμογή μας

118
00:05:19,399 --> 00:05:21,239
παραμένουν άθικτα στο ατύχημα.

119
00:05:21,399 --> 00:05:23,600
Είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για στοχευμένη επίθεση

120
00:05:23,600 --> 00:05:24,640
αντίθετα με την SG Technology.

121
00:05:24,640 --> 00:05:25,279
Αυτός πίσω από αυτό

122
00:05:25,279 --> 00:05:26,519
δεν θέλει να προσβάλει το N Key.

123
00:05:29,239 --> 00:05:30,959
Φαινόταν σαν να μας βοηθούσαν.

124
00:05:31,480 --> 00:05:33,839
Αλλά είναι μια μοχθηρή κίνηση.

125
00:05:34,720 --> 00:05:36,119
Εννοείς...

126
00:05:36,119 --> 00:05:37,359
Προστασία των πελατών μας

127
00:05:38,399 --> 00:05:40,760
και προσπαθώντας να αποφύγω το N Key,

128
00:05:41,040 --> 00:05:42,200
θα έχουν έναν αντίπαλο λιγότερο.

129
00:05:43,040 --> 00:05:44,279
Το έχεις σκεφτεί αυτό...

130
00:05:44,760 --> 00:05:46,720
Ο SG αντιμετωπίζει κρίση.

131
00:05:47,000 --> 00:05:48,600
Ως σύντροφός τους,

132
00:05:48,720 --> 00:05:49,760
εμείς, το N Key, έχουμε μείνει άθικτα.

133
00:05:50,119 --> 00:05:54,720
Κάνει τον N Key ύποπτο.

134
00:05:55,799 --> 00:05:56,720
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

135
00:05:56,959 --> 00:05:58,160
θα ενίσχυαν την έκπτωση

136
00:05:58,160 --> 00:06:01,000
και να μας το φταίει.

137
00:06:02,119 --> 00:06:03,200
Ωραία κίνηση.

138
00:06:04,399 --> 00:06:06,640
Πρέπει να εντοπίσουμε τον εισβολέα;

139
00:06:06,799 --> 00:06:10,359
Ο Xu Chengyi αποφεύγει τον ανταγωνισμό

140
00:06:10,359 --> 00:06:11,720
και προσποιείται ότι συνεργάζεται.

141
00:06:12,399 --> 00:06:13,760
Από την άλλη πλευρά,

142
00:06:14,040 --> 00:06:15,519
χρησιμοποίησε τους μετόχους μας,

143
00:06:15,519 --> 00:06:17,000
αναγκάζοντάς με να τον παρακαλέσω.

144
00:06:17,320 --> 00:06:20,799
Διεκδίκησε τον θρίαμβο στον Confidante Planet.

145
00:06:21,239 --> 00:06:22,720
Τώρα είναι σε μπελάδες.

146
00:06:23,000 --> 00:06:26,600
Είναι πολύ μακριά αν είμαι εκεί για να τον βοηθήσω.

147
00:06:26,600 --> 00:06:28,399
Τι πρέπει να κάνουμε;

148
00:06:29,440 --> 00:06:30,239
Τι να κάνουμε;

149
00:06:31,640 --> 00:06:32,839
Πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ.

150
00:06:33,640 --> 00:06:34,519
Μη με κοροϊδεύεις

151
00:06:34,519 --> 00:06:36,559
πάλι με το ντεκαφεϊνέ νερό.

152
00:06:36,559 --> 00:06:37,119
Όμως...

153
00:06:37,119 --> 00:06:37,920
Αρκετά.

154
00:06:37,920 --> 00:06:39,440
Δεν ήταν σχεδόν τόσο ζωηρό.

155
00:06:39,880 --> 00:06:41,200
Αυτός είναι ένας σκληρός αγώνας.

156
00:06:41,720 --> 00:06:42,519
Αξίζει να το γιορτάσουμε.

157
00:06:42,799 --> 00:06:43,279
Προχωρήστε.

158
00:06:43,640 --> 00:06:44,200
Ναι, κύριε.

159
00:06:54,079 --> 00:06:55,559
Xu Chengyi.

160
00:06:59,600 --> 00:07:00,679
Φαντάζομαι!

161
00:07:00,679 --> 00:07:01,880
Διαδίδοντας φήμες υπό κάλυψη!

162
00:07:01,880 --> 00:07:02,720
Φτιάχνοντας ψέματα!

163
00:07:02,720 --> 00:07:03,760
Κατηγορία χωρίς αποδείξεις!

164
00:07:04,239 --> 00:07:05,000
έχω τσαντιστεί!

165
00:07:06,519 --> 00:07:08,000
Xia Yan. Πιες καφέ.

166
00:07:08,200 --> 00:07:08,679
Σας ευχαριστώ.

167
00:07:08,679 --> 00:07:10,079
Έστειλα τις σοβαρές και τις χαριτωμένες ανακοινώσεις

168
00:07:10,079 --> 00:07:11,000
στο τμήμα σχεδιασμού.

169
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
Θα πρέπει να είναι έτοιμο σε μισή ώρα.

170
00:07:13,000 --> 00:07:13,679
Ευχαριστώ.

171
00:07:16,359 --> 00:07:17,000
Έιμι.

172
00:07:19,519 --> 00:07:20,519
Πώς πάει;

173
00:07:20,519 --> 00:07:21,399
Κακός!

174
00:07:21,399 --> 00:07:23,480
Αναρτήσεις που μας βρίζουν είναι παντού.

175
00:07:23,679 --> 00:07:24,959
Δεν σταματά ποτέ χθες το βράδυ.

176
00:07:24,959 --> 00:07:26,839
Γιατί να το κάνουν; Από βαρεμάρα;

177
00:07:27,480 --> 00:07:29,000
Πρέπει να είναι επίτηδες.

178
00:07:29,440 --> 00:07:32,040
Πρέπει να είναι τρολ που πληρώνονται για να μας πυροβολούν.

179
00:07:32,040 --> 00:07:33,079
Γιατί να το κάνουν;

180
00:07:33,320 --> 00:07:35,119
Αυτός ο Confidante Planet είναι πολύ δημοφιλής;

181
00:07:35,119 --> 00:07:36,399
Ότι μας ζηλεύουν;

182
00:07:36,799 --> 00:07:38,079
Αυτό πάει πολύ μακριά!

183
00:07:38,079 --> 00:07:39,079
Πόσο μοχθηρό!

184
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
Θα πάω να το ελέγξω.

185
00:07:41,720 --> 00:07:42,600
Επιστροφή στην ανάρτησή μου.

186
00:07:46,799 --> 00:07:48,200
Θυμάσαι πίσω στο κολέγιο;

187
00:07:48,200 --> 00:07:50,160
Κάναμε το ίδιο πράγμα.

188
00:07:50,760 --> 00:07:52,480
Εννοείς να επιτεθείς στον ιστότοπο της αντιγραφής;

189
00:07:52,600 --> 00:07:53,920
Νέοι και τολμηροί.

190
00:07:53,920 --> 00:07:56,079
Και οι δύο μισούσαμε τις εγχώριες εταιρείες του Διαδικτύου

191
00:07:56,279 --> 00:07:59,480
για την αντιγραφή του σχεδίου και των στοιχείων από άλλους.

192
00:07:59,480 --> 00:08:01,720
Κάποιοι μάλιστα αντιγράφουν απευθείας τους κωδικούς!

193
00:08:01,720 --> 00:08:03,799
Έτσι, χακάραμε την ιστοσελίδα μαζί.

194
00:08:04,279 --> 00:08:05,160
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

195
00:08:05,720 --> 00:08:07,880
Ήταν η πρόταση του Yan Changjun.

196
00:08:08,119 --> 00:08:09,880
Όλοι έχουμε τα πλεονεκτήματά μας.

197
00:08:10,480 --> 00:08:12,040
Είσαι καλός στην εξόρυξη της παραβίασης.

198
00:08:12,559 --> 00:08:15,200
Σφάλματα που συμβαίνουν μία φορά στο εκατομμύριο φορές

199
00:08:15,200 --> 00:08:16,359
είναι στη διάθεσή σας.

200
00:08:16,640 --> 00:08:19,440
Είσαι καλός στην απλοποίηση του κώδικα.

201
00:08:20,720 --> 00:08:21,040
Στην πραγματικότητα,

202
00:08:21,040 --> 00:08:22,119
Το ταλέντο του Yan Changjun

203
00:08:22,799 --> 00:08:23,799
είναι το πιο χρήσιμο.

204
00:08:25,119 --> 00:08:26,200
Εξειδικεύεται στην Ασφάλεια Διαδικτύου.

205
00:08:26,440 --> 00:08:28,000
Ένας φυσικός χάκερ.

206
00:08:28,559 --> 00:08:29,440
Τον υποπτεύεσαι;

207
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
Δώσε μου ένα λεπτό.

208
00:08:31,760 --> 00:08:33,000
Πρέπει να ξεκινήσουμε μαζί.

209
00:08:38,799 --> 00:08:39,760
Ξεκινάς;

210
00:08:39,880 --> 00:08:41,320
Η συνέντευξη Τύπου είναι έτοιμη.

211
00:08:41,599 --> 00:08:43,400
Πρέπει να αναφερθούμε στο διοικητικό συμβούλιο.

212
00:08:43,719 --> 00:08:44,760
Χρειάζεται το πολύ μία ώρα.

213
00:08:45,039 --> 00:08:46,239
Θα φτάσω στο συνέδριο στην ώρα μου.

214
00:08:46,760 --> 00:08:47,840
Είναι μια χαρά.

215
00:08:48,440 --> 00:08:49,359
Εδώ είναι η ατζέντα

216
00:08:49,359 --> 00:08:50,400
και το προσχέδιο της ομιλίας σας.

217
00:08:51,119 --> 00:08:52,200
Σκοπός είναι να...

218
00:08:52,200 --> 00:08:53,919
αντιμετωπίστε την αλήθεια και αναλάβετε την ευθύνη,

219
00:08:53,919 --> 00:08:55,799
κρατήστε χαμηλό προφίλ και θετικό προσανατολισμό.

220
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
Αφήστε το να είναι.

221
00:08:58,200 --> 00:09:00,239
Θα το αναθεωρήσω σύμφωνα με τη συνάντηση.

222
00:09:01,840 --> 00:09:02,799
Είσαι καλά;

223
00:09:03,440 --> 00:09:04,159
Είμαι εντάξει.

224
00:09:04,599 --> 00:09:05,679
Αλλά ανησυχώ για σένα.

225
00:09:05,840 --> 00:09:06,760
Έχετε φάει πρωινό;

226
00:09:07,919 --> 00:09:09,559
έχω. Μην ανησυχείς.

227
00:09:11,599 --> 00:09:12,840
Υποψιάζεστε τον Yan Changjun;

228
00:09:14,080 --> 00:09:15,119
Δεν είναι τίποτα προσωπικό.

229
00:09:15,679 --> 00:09:18,119
Μπορεί να υπάρχει κάποιος πίσω από αυτό.

230
00:09:18,479 --> 00:09:19,719
Δεν ήμασταν σίγουροι για αυτό χθες το βράδυ.

231
00:09:19,719 --> 00:09:20,640
Φαίνεται από τώρα,

232
00:09:20,919 --> 00:09:23,119
αυτό που συμβαίνει είναι μια οργανωμένη επίθεση.

233
00:09:23,679 --> 00:09:25,039
Το ίδιο σκεφτόμαστε.

234
00:09:25,039 --> 00:09:26,479
Πρέπει να υπάρχουν πληρωμένα τρολ

235
00:09:26,479 --> 00:09:27,679
να φέρει ντροπή στην SG Technology.

236
00:09:28,000 --> 00:09:30,640
Αλλά δεν νομίζω ότι θα το έκανε ο Yan.

237
00:09:30,640 --> 00:09:31,679
Δεν έχει νόημα να μαντέψουμε.

238
00:09:31,960 --> 00:09:33,760
Μόνο βρίσκοντας τα τρολ και τον χάκερ

239
00:09:33,960 --> 00:09:35,080
μπορούμε να ξέρουμε την αλήθεια.

240
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
Καλά να πάτε.

241
00:09:39,200 --> 00:09:39,880
Πρέπει να φύγουμε.

242
00:09:53,559 --> 00:09:54,239
Πρόεδρος Γιαν.

243
00:09:54,440 --> 00:09:56,440
Το SG πρέπει να είναι ένα χάος τώρα.

244
00:09:57,039 --> 00:09:58,479
Είμαι κάτω.

245
00:09:59,159 --> 00:09:59,719
Περίμενε με.

246
00:09:59,719 --> 00:10:00,679
έρχομαι.

247
00:10:07,880 --> 00:10:08,760
Πρόεδρος Γιαν.

248
00:10:09,080 --> 00:10:10,799
Άκουσα ότι ασχολείσαι με το hacking πριν.

249
00:10:11,679 --> 00:10:12,559
Σοβαρά;

250
00:10:13,080 --> 00:10:16,400
Ο Xu Chengyi υποψιάζεται ότι το κάνω;

251
00:10:17,919 --> 00:10:19,039
Δεν το είπε.

252
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
Το κάνεις αυτό εδώ και χρόνια.

253
00:10:22,320 --> 00:10:23,359
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό

254
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
ένας χάκερ είναι επίσης καλός

255
00:10:24,799 --> 00:10:26,640
στο anti-hacking.

256
00:10:26,880 --> 00:10:30,440
Απλά πες το αν με χρειάζεσαι.

257
00:10:33,640 --> 00:10:34,799
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.

258
00:10:35,320 --> 00:10:38,200
Το τμήμα τεχνολογίας εργάζεται πάνω σε αυτό.

259
00:10:38,760 --> 00:10:41,000
Η NK και η Confidante Planet συνεργάζονται.

260
00:10:41,320 --> 00:10:42,880
Φοβάμαι ότι η ΝΚ θα επηρεαστεί

261
00:10:43,119 --> 00:10:45,359
αν μπλέξεις τώρα.

262
00:10:45,359 --> 00:10:46,200
Το παίρνεις λάθος.

263
00:10:46,520 --> 00:10:49,640
Προσφέρω τη βοήθειά μου ως φίλος σας.

264
00:10:52,640 --> 00:10:54,039
Αλλά είμαι σίγουρος ότι ξέρεις για μένα.

265
00:10:54,039 --> 00:10:55,520
Αυτό που κάνω...

266
00:10:55,799 --> 00:10:56,960
Δεν θα το κάνω δωρεάν.

267
00:10:58,799 --> 00:10:59,679
Συγγνώμη, Πρόεδρε Γιαν.

268
00:10:59,880 --> 00:11:02,039
Αυτό που ζήτησες με ξεπερνά.

269
00:11:02,440 --> 00:11:03,400
Είναι αλληλοβοήθεια.

270
00:11:03,880 --> 00:11:05,280
Πώς είναι πέρα ​​από εσάς;

271
00:11:07,400 --> 00:11:09,400
Ο Ling Wei έχει ένα αγόρι.

272
00:11:09,840 --> 00:11:11,400
Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος.

273
00:11:11,679 --> 00:11:13,359
Όταν πρόκειται για σχέσεις,

274
00:11:13,359 --> 00:11:14,440
είσαι τόσο χαζός.

275
00:11:15,640 --> 00:11:16,919
Τι εννοείς;

276
00:11:18,760 --> 00:11:20,359
Δεν ξέρεις τον Λινγκ Γουέι.

277
00:11:20,760 --> 00:11:21,919
Αλλά το κάνω.

278
00:11:22,440 --> 00:11:23,599
Αν με ρωτάς,

279
00:11:23,960 --> 00:11:26,400
Η υποτίμηση του εχθρού είναι το μεγαλύτερο λάθος της.

280
00:11:30,000 --> 00:11:31,440
Αμφιβάλλω

281
00:11:31,919 --> 00:11:34,239
αν κάποιος έχει γνωρίσει ποτέ το αγόρι της.

282
00:11:35,000 --> 00:11:35,840
Εννοείς

283
00:11:36,080 --> 00:11:37,919
Ο Ling Wei δεν έχει καθόλου αγόρι!

284
00:11:38,359 --> 00:11:39,799
Τι γίνεται με τα λουλούδια και τα κοσμήματα;

285
00:11:42,200 --> 00:11:44,000
Νιώθετε την πίεση ξαφνικά;

286
00:11:46,000 --> 00:11:46,679
Αποκλείεται!

287
00:11:46,880 --> 00:11:48,039
Δεν το αγοράζω.

288
00:11:48,039 --> 00:11:48,960
Ποια είναι η απόδειξη;

289
00:11:49,119 --> 00:11:50,400
Γιατί να λέει ψέματα;

290
00:11:50,400 --> 00:11:52,479
Άφησες την επιφυλακή σου.

291
00:11:52,479 --> 00:11:55,200
Παίρνει το πάνω μέρος του κεφαλιού.

292
00:11:57,640 --> 00:11:58,799
Λες...

293
00:11:59,039 --> 00:12:00,440
αυτή και ο Xu Chengyi...

294
00:12:01,359 --> 00:12:02,520
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

295
00:12:02,679 --> 00:12:04,799
το μόνο που χρειάζομαι είναι μια απάντηση από εσάς.

296
00:12:04,799 --> 00:12:05,640
Συνεργαστείτε ή όχι.

297
00:12:06,039 --> 00:12:07,239
Μην επιβαρύνεστε.

298
00:12:07,239 --> 00:12:08,000
Χαλαρώστε.

299
00:12:08,000 --> 00:12:10,239
Δεν θα κάμψω τους κανόνες σας.

300
00:12:12,119 --> 00:12:12,799
Πρόεδρος Γιαν.

301
00:12:13,080 --> 00:12:13,960
Είμαι απασχολημένος τώρα.

302
00:12:13,960 --> 00:12:14,599
Ανεβαίνω πάνω.

303
00:12:14,599 --> 00:12:15,320
Σίγουρος.

304
00:12:15,320 --> 00:12:17,039
Είναι μια μεγάλη κρίση, η διαρροή.

305
00:12:17,479 --> 00:12:19,200
Όποιος τον αναζητά

306
00:12:19,520 --> 00:12:21,320
θα προσπαθήσει να μείνει δίπλα του

307
00:12:21,320 --> 00:12:22,679
και να το λύσουμε μαζί.

308
00:12:22,679 --> 00:12:24,159
Μπορώ να το καταλάβω.

309
00:12:27,960 --> 00:12:28,799
Πρόεδρος Γιαν.

310
00:12:29,119 --> 00:12:30,159
Χωρίς προσβολή.

311
00:12:30,719 --> 00:12:32,640
Δεν συμμετέχετε στην επίθεση;

312
00:12:33,599 --> 00:12:34,719
Δεν μου απαντάς.

313
00:12:35,000 --> 00:12:35,840
Προχωρήστε.

314
00:12:35,840 --> 00:12:37,159
Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος.

315
00:12:49,159 --> 00:12:50,159
Επιτέλους, επέστρεψες!

316
00:12:50,479 --> 00:12:52,320
30 λεπτά για τη συνέντευξη Τύπου.

317
00:12:52,320 --> 00:12:53,599
Να σου το αναβάλω;

318
00:12:53,719 --> 00:12:54,200
Μην το κάνετε.

319
00:12:54,799 --> 00:12:55,840
Θα πάρω τα πράγματά μου.

320
00:12:56,119 --> 00:12:57,080
Ας ξεκινήσουμε τώρα.

321
00:13:28,960 --> 00:13:29,679
Σταματήστε να πυροβολείτε!

322
00:13:29,679 --> 00:13:30,479
Αυτό φτάνει!

323
00:13:30,840 --> 00:13:31,520
Σταματήστε το.

324
00:13:31,840 --> 00:13:33,679
Μπορείτε να πυροβολήσετε αργότερα!

325
00:13:33,679 --> 00:13:34,119
Σταματήστε το.

326
00:13:34,119 --> 00:13:35,840
Αυτό είναι αρκετό.

327
00:13:36,039 --> 00:13:37,760
Γιατί έγινε η διαρροή;

328
00:13:37,760 --> 00:13:39,239
Υπάρχει κενό

329
00:13:39,239 --> 00:13:40,280
στο σύστημα ασφαλείας σας;

330
00:13:40,280 --> 00:13:42,239
Είναι το Confidante Planet το μόνο θύμα;

331
00:13:42,239 --> 00:13:43,479
Τι γίνεται με τους χρήστες του Show Me;

332
00:13:43,479 --> 00:13:44,599
Παρακαλώ ηρεμήστε.

333
00:13:44,599 --> 00:13:46,880
Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας
στο συνέδριο.

334
00:13:46,880 --> 00:13:47,520
Παρακαλώ απαντήστε.

335
00:13:51,719 --> 00:13:52,760
Τι κάνεις;

336
00:13:52,760 --> 00:13:53,919
Σταμάτα να τον αναβοσβήνεις!

337
00:13:53,919 --> 00:13:54,960
Βιδώστε σας!

338
00:13:55,919 --> 00:13:57,200
Η SG Technology με χτυπάει!

339
00:13:57,599 --> 00:13:58,840
Με δέρνουν!

340
00:14:01,000 --> 00:14:01,840
Είσαι καλά;

341
00:14:01,880 --> 00:14:02,640
Σταματήστε την κάμερα!

342
00:14:05,760 --> 00:14:06,719
Το συνέδριο;

343
00:14:07,320 --> 00:14:08,080
Αναβάλετέ το.

344
00:14:08,479 --> 00:14:09,520
Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο.

345
00:14:11,640 --> 00:14:12,760
Μείνετε εδώ και κατευνάστε τα μέσα ενημέρωσης.

346
00:14:12,760 --> 00:14:13,840
Είναι έκτακτη ανάγκη.

347
00:14:13,840 --> 00:14:15,159
Θα τους ενημερώσουμε για την ώρα.

348
00:14:15,400 --> 00:14:15,960
Καλά.

349
00:14:17,559 --> 00:14:18,679
Άκουσέ με.

350
00:14:21,799 --> 00:14:22,679
Μην ανησυχείς.

351
00:14:22,880 --> 00:14:24,039
Αυτό ήταν τολμηρό.

352
00:14:24,039 --> 00:14:25,760
Τα μάτια σου δεν αντέχουν τη λάμψη.

353
00:14:25,760 --> 00:14:26,799
Μπορώ να κρυφτώ από αυτό.

354
00:14:27,479 --> 00:14:29,000
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

355
00:14:29,599 --> 00:14:30,919
Τα μέσα ενημέρωσης έχουν κάτι να δουλέψουν.

356
00:14:31,840 --> 00:14:32,760
Δεν είναι αυτό το θέμα.

357
00:14:33,280 --> 00:14:34,239
Η μέση σου...

358
00:14:34,559 --> 00:14:36,119
Δεν το σκεφτόμουν πολύ.

359
00:14:36,200 --> 00:14:37,479
Αυτό ήταν το ένστικτό μου.

360
00:14:38,640 --> 00:14:40,080
Αν το συμβούλιο μας κατηγορήσει,

361
00:14:40,239 --> 00:14:40,799
πρέπει να...

362
00:14:42,000 --> 00:14:42,919
Μην ενοχλείσαι.

363
00:14:42,919 --> 00:14:43,599
Είμαι εδώ για σένα.

364
00:14:49,559 --> 00:14:50,200
Νοσοκόμα.

365
00:14:50,559 --> 00:14:51,679
Τα μέλη της οικογένειας θα περιμένουν εδώ.

366
00:15:07,239 --> 00:15:08,000
Είναι εκεί;

367
00:15:08,840 --> 00:15:09,520
Ναί.

368
00:15:30,200 --> 00:15:31,440
χτύπησε τον εαυτό της.

369
00:15:31,679 --> 00:15:32,840
Θα πρέπει να είναι μια χαρά.

370
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
Μην ανησυχείς.

371
00:15:34,080 --> 00:15:35,039
Δεν έχεις ιδέα.

372
00:15:44,119 --> 00:15:44,960
Συγγνώμη για αυτό.

373
00:15:45,320 --> 00:15:46,280
Μήπως απλά...

374
00:15:46,520 --> 00:15:47,359
Είμαι καλά.

375
00:15:47,679 --> 00:15:49,039
Ξέρω ότι ανησυχείς.

376
00:15:49,840 --> 00:15:50,679
Δεν είναι λόγω...

377
00:15:50,679 --> 00:15:51,799
Το εννοώ. Είμαι καλός.

378
00:15:52,159 --> 00:15:53,200
Μην ανησυχείς για μένα.

379
00:16:02,239 --> 00:16:03,640
Είναι από φτωχή οικογένεια.

380
00:16:04,559 --> 00:16:05,760
Αλλά είναι επιθετική.

381
00:16:06,239 --> 00:16:07,400
Πίσω στο κολέγιο,

382
00:16:08,280 --> 00:16:10,119
μετά βίας ζήτησε από τους γονείς της χρήματα.

383
00:16:11,039 --> 00:16:12,559
Πλήρωσε το τέλος χρησιμοποιώντας υποτροφίες

384
00:16:13,119 --> 00:16:14,640
και τα χρήματα από τη μερική απασχόληση.

385
00:16:15,760 --> 00:16:17,359
Ζούσε στα βουνά.

386
00:16:17,919 --> 00:16:19,119
Δεν άγγιξε ποτέ υπολογιστή

387
00:16:19,359 --> 00:16:20,840
πριν μπουν στο κολέγιο.

388
00:16:21,719 --> 00:16:22,919
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο είναι

389
00:16:22,919 --> 00:16:25,919
για να κερδίσει υποτροφίες στο κολέγιό μας.

390
00:16:26,840 --> 00:16:30,440
Δούλεψε πολύ πιο σκληρά από άλλες.

391
00:16:31,599 --> 00:16:32,640
Συνήθιζε να τρώει

392
00:16:32,640 --> 00:16:33,880
μέσα στην αίθουσα υπολογιστών.

393
00:16:35,239 --> 00:16:37,200
Αν δεν ήταν η απαγόρευση κυκλοφορίας,

394
00:16:38,320 --> 00:16:39,880
θα είχε ζήσει εκεί.

395
00:16:40,919 --> 00:16:42,559
Θα καθόταν εκεί για ώρες.

396
00:16:43,640 --> 00:16:45,200
Τότε ήταν που πόνεσε τη μέση της.

397
00:16:51,880 --> 00:16:53,080
Αργότερα, όταν συνέβη το ατύχημα μου,

398
00:16:54,000 --> 00:16:57,719
με κουβάλησε πάνω από το μικροσκοπικό της σώμα,

399
00:16:59,200 --> 00:17:00,479
τραυμάτισε σοβαρά το κάτω μέρος της πλάτης της.

400
00:17:01,719 --> 00:17:02,760
Παραλίγο να πάρει παράλυση.

401
00:17:05,839 --> 00:17:07,359
Θυσίασε τόσα πολλά για σένα.

402
00:17:17,079 --> 00:17:18,599
Θα περιμένω εδώ μαζί σου.

403
00:17:35,800 --> 00:17:37,119
Άνοιξα το παράθυρο.

404
00:17:37,280 --> 00:17:38,599
Ο αέρας δεν είναι καλός εδώ.

405
00:17:38,839 --> 00:17:39,560
Αερίστε το δωμάτιο.

406
00:17:40,439 --> 00:17:40,920
Εδώ.

407
00:17:40,920 --> 00:17:41,680
Άσε με να σε βοηθήσω.

408
00:17:45,560 --> 00:17:46,680
Πολύ καλύτερα.

409
00:17:47,760 --> 00:17:49,119
Ο γιατρός είπε ότι είμαι καλά.

410
00:17:49,599 --> 00:17:50,760
Πρέπει να φύγω από το νοσοκομείο.

411
00:17:50,760 --> 00:17:51,400
Τι είπε ο γιατρός

412
00:17:51,400 --> 00:17:52,479
είναι ότι δεν πλήγωσες το κόκαλό σου.

413
00:17:52,839 --> 00:17:54,119
Μπορεί να μην ανακτήσετε.

414
00:17:54,560 --> 00:17:55,719
Θα πρέπει να μείνεις.

415
00:17:56,000 --> 00:17:58,160
Υπάρχουν όμως εργασίες που δεν έχουν ολοκληρωθεί.

416
00:17:58,400 --> 00:17:59,760
Σε 72 ώρες πρέπει να έρθουμε...

417
00:17:59,760 --> 00:18:01,280
Αφήστε τα σε μένα.

418
00:18:01,520 --> 00:18:03,800
Το μόνο καθήκον για εσάς είναι να ξεκουραστείτε.

419
00:18:04,400 --> 00:18:05,680
Αλλά είναι μια τόσο κρίσιμη στιγμή.

420
00:18:05,680 --> 00:18:06,199
Δεν μπορούσα...

421
00:18:06,199 --> 00:18:06,959
Πιστέψτε με.

422
00:18:15,520 --> 00:18:16,439
Πρόστιμο.

423
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Πρέπει να φύγεις.

424
00:18:18,040 --> 00:18:19,280
Σταματήστε να χάνετε χρόνο εδώ.

425
00:18:20,040 --> 00:18:21,479
Πρέπει να μείνω και να σε φροντίζω.

426
00:18:22,719 --> 00:18:23,560
Μην ενοχλείτε.

427
00:18:23,760 --> 00:18:26,680
Το χειρουργείο δίνει μια σκληρή μάχη.

428
00:18:26,680 --> 00:18:28,079
Εξοικονομήστε ενέργεια.

429
00:18:29,160 --> 00:18:29,839
Καλά.

430
00:18:30,000 --> 00:18:32,479
Καλέστε με αμέσως αν χρειάζεστε κάτι.

431
00:18:33,880 --> 00:18:34,640
Αποκτήστε το.

432
00:18:35,239 --> 00:18:35,920
Πρέπει να πας.

433
00:18:36,280 --> 00:18:36,880
Καλώς.

434
00:18:37,400 --> 00:18:39,880
Θα ζητήσω από την Έιμι να σου φέρει τα απαραίτητα και φρούτα.

435
00:18:40,239 --> 00:18:41,199
Φεύγουμε.

436
00:18:41,479 --> 00:18:42,400
Τα λέμε αύριο.

437
00:18:42,599 --> 00:18:43,160
Καλά.

438
00:18:45,160 --> 00:18:45,640
Πάμε.

439
00:19:18,000 --> 00:19:18,599
Είναι εδώ;

440
00:19:21,359 --> 00:19:21,920
Το κεφάλι μου.

441
00:19:21,920 --> 00:19:22,359
Βιασύνη.

442
00:19:25,000 --> 00:19:27,680
Κρατήστε τα πόδια σας ζεστά την περίοδο σας.

443
00:19:28,199 --> 00:19:29,959
Αυτό είναι το πρώτο γεύμα μετά το γάμο μας.

444
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
Αυτό είναι όλο;

445
00:19:31,160 --> 00:19:32,479
Φαίνεται άθλιο.

446
00:19:32,479 --> 00:19:33,640
Καθόλου!

447
00:19:33,640 --> 00:19:35,640
Αυτό είναι το γαμήλιο δώρο που θέλω.

448
00:19:41,520 --> 00:19:45,472
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

449
00:19:50,199 --> 00:19:52,000
Καλώς. Οργανώνω τα αρχεία.

450
00:19:54,860 --> 00:19:58,500
(Δωμάτιο 1203, Κτήριο Αρ. 17, Περιοχή Yangguanglijing.
Διεύθυνση των τρολ. Από τον Yan Changjun.)

451
00:20:00,140 --> 00:20:02,900
(Δωμάτιο 1203, Κτήριο Αρ. 17, Περιοχή Yangguanglijing.
Διεύθυνση των τρολ.)

452
00:20:13,920 --> 00:20:15,319
Είναι ο Πρόεδρος Xu στο τμήμα σας;

453
00:20:15,319 --> 00:20:16,880
Κλήθηκε από το συμβούλιο.

454
00:20:21,280 --> 00:20:21,839
Έιμι.

455
00:20:21,839 --> 00:20:22,680
φεύγω έξω.

456
00:20:24,839 --> 00:20:26,079
Πού;

457
00:20:29,880 --> 00:20:31,599
Θα μπορούσαμε να είμαστε πιο ειλικρινείς σχετικά με αυτό.

458
00:20:31,599 --> 00:20:32,479
Ελέγχω τα αρχεία.

459
00:20:32,680 --> 00:20:34,479
- Έιμι.
- Πρόεδρος Xu.

460
00:20:34,479 --> 00:20:35,160
Πού είναι η Xia Yan;

461
00:20:35,400 --> 00:20:36,359
Είναι έξω.

462
00:20:36,520 --> 00:20:37,239
Εξω;

463
00:20:37,400 --> 00:20:38,079
Πού πήγε;

464
00:20:38,479 --> 00:20:39,280
Δεν είπε.

465
00:20:39,520 --> 00:20:40,359
Πότε έφυγε;

466
00:20:40,560 --> 00:20:41,680
Έχει περάσει καιρός.

467
00:20:44,880 --> 00:20:45,520
Πρόεδρος Xu.

468
00:20:45,680 --> 00:20:47,079
Μάθαμε τη διεύθυνση των τρολ.

469
00:20:47,079 --> 00:20:47,959
Μόλις σας το έστειλα.

470
00:20:48,359 --> 00:20:49,280
Αυτή είναι η διεύθυνση;

471
00:20:49,599 --> 00:20:50,199
Δικαίωμα.

472
00:21:03,119 --> 00:21:04,079
Γεια σας, είναι 110;

473
00:21:04,079 --> 00:21:05,000
Αναφέρω μια υπόθεση.

474
00:21:16,599 --> 00:21:17,520
Και ο Γουάνγκ.

475
00:21:17,599 --> 00:21:18,719
Κάνε γρήγορα.

476
00:21:18,719 --> 00:21:19,239
Πρέπει να πάμε.

477
00:21:25,719 --> 00:21:26,760
Τι κάνεις;

478
00:21:27,560 --> 00:21:28,760
Είμαι εδώ για τον ξάδερφό μου.

479
00:21:28,760 --> 00:21:29,800
Εξάδελφος;

480
00:21:29,800 --> 00:21:30,560
Λάθος μέρος.

481
00:21:30,560 --> 00:21:31,160
Χαθείτε.

482
00:21:47,719 --> 00:21:48,760
Τι κάνεις;

483
00:21:53,959 --> 00:21:55,239
Γιατί κλείνεις την πόρτα;

484
00:21:56,119 --> 00:21:57,680
Δώσε μου το τηλέφωνό σου!

485
00:22:33,800 --> 00:22:34,520
Σταμάτα το!

486
00:22:36,800 --> 00:22:37,439
Πάγωμα!

487
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
Μείνε εκεί που είσαι.

488
00:22:41,920 --> 00:22:42,640
Κάτσε οκλαδόν!

489
00:22:47,119 --> 00:22:47,680
Είσαι καλά;

490
00:22:51,920 --> 00:22:52,439
Είσαι καλά;

491
00:22:57,760 --> 00:22:59,119
Με αδίκησες, αξιωματικό.

492
00:22:59,119 --> 00:23:00,280
Πρέπει να με πιστέψεις.

493
00:23:00,560 --> 00:23:01,319
Συμπεριφέρομαι!

494
00:23:01,520 --> 00:23:02,760
Θα το εξετάσουμε.

495
00:23:02,760 --> 00:23:03,479
Πάρτε τα μακριά!

496
00:23:03,800 --> 00:23:04,479
Βιασύνη.

497
00:23:04,760 --> 00:23:05,560
Πονάει;

498
00:23:05,760 --> 00:23:06,599
Στο νοσοκομείο.

499
00:23:07,119 --> 00:23:07,800
Κράτα το.

500
00:23:08,520 --> 00:23:09,959
Ας ασχοληθούμε πρώτα με αυτό.

501
00:23:10,319 --> 00:23:10,880
Παιδιά.

502
00:23:11,880 --> 00:23:13,599
Παίρνουμε τους υπόπτους.

503
00:23:14,520 --> 00:23:16,760
Ελάτε μαζί μας για συνέντευξη.

504
00:23:17,000 --> 00:23:17,760
Καλά.

505
00:23:24,599 --> 00:23:25,599
Τα έχεις βρει;

506
00:23:26,560 --> 00:23:27,680
Φτάσαμε εκεί εγκαίρως.

507
00:23:27,880 --> 00:23:29,359
Έτρεχαν τρέχοντας.

508
00:23:30,520 --> 00:23:31,280
Είσαι καλά;

509
00:23:32,119 --> 00:23:33,680
τα πάω καλά.

510
00:23:33,920 --> 00:23:34,599
Τι συμβαίνει;

511
00:23:35,400 --> 00:23:37,119
Είναι ο Xu Chengyi δίπλα σου;

512
00:23:38,079 --> 00:23:38,839
Δικαίωμα.

513
00:23:39,719 --> 00:23:41,239
Είναι καλύτερος.

514
00:23:41,880 --> 00:23:43,599
Δεν ήταν ποτέ καλός σε αυτό.

515
00:23:43,599 --> 00:23:46,439
Αλλά το βρήκε σχεδόν τόσο γρήγορα όσο εγώ.

516
00:23:47,079 --> 00:23:48,439
Αυτό είναι όλο, Πρόεδρε Γιαν;

517
00:23:49,439 --> 00:23:50,119
Δεν ήταν.

518
00:23:50,119 --> 00:23:51,719
Όχι αν είναι τριγύρω.

519
00:23:58,880 --> 00:24:00,199
Πονάει;

520
00:24:01,920 --> 00:24:02,560
Καθόλου.

521
00:24:03,079 --> 00:24:04,280
Μόνο μια γρατσουνιά.

522
00:24:04,560 --> 00:24:05,959
Θα με μπαλώσουν.

523
00:24:07,920 --> 00:24:09,520
Πρέπει να αιμορραγείς πολύ!

524
00:24:09,640 --> 00:24:10,719
Αποκλείεται.

525
00:24:11,040 --> 00:24:12,439
Σταμάτησε να αιμορραγεί.

526
00:24:15,479 --> 00:24:16,839
Γιατί δεν είναι η σειρά μας;

527
00:24:31,000 --> 00:24:32,319
Είναι το κακό μου.

528
00:24:33,479 --> 00:24:34,880
Δεν μπόρεσα να σε προστατέψω.

529
00:24:35,560 --> 00:24:37,000
Και είσαι τραυματίας.

530
00:24:37,839 --> 00:24:39,199
Είμαι πολύ χαζός.

531
00:24:39,719 --> 00:24:40,959
Μη μιλάς έτσι.

532
00:24:43,119 --> 00:24:43,920
Ερχομαι.

533
00:24:47,239 --> 00:24:48,319
Συγνώμη.

534
00:24:49,000 --> 00:24:50,040
λυπάμαι.

535
00:24:51,199 --> 00:24:52,439
Είναι το κακό μου.

536
00:24:53,079 --> 00:24:54,160
τα πάω καλά.

537
00:24:55,000 --> 00:24:56,359
Θα περιμένω εδώ.

538
00:24:58,000 --> 00:24:59,920
Παρακαλώ πηγαίνετε να ελέγξετε το Ling Wei.

539
00:25:00,760 --> 00:25:02,079
Δείτε αν χρειάζεται κάτι.

540
00:25:04,400 --> 00:25:05,719
Αλλά θέλω να μείνω δίπλα σου.

541
00:25:05,959 --> 00:25:07,560
Το θέλω κι εγώ.

542
00:25:09,839 --> 00:25:10,560
Είναι απλά...

543
00:25:11,079 --> 00:25:12,160
Θα μπω σύντομα.

544
00:25:12,160 --> 00:25:13,280
Και δεν μπορείς να φτάσεις εκεί.

545
00:25:15,000 --> 00:25:16,160
Πήγαινε μείνε με τον Λινγκ Γουέι.

546
00:25:16,640 --> 00:25:18,920
Δεν θα εμφανιζόμουν εκεί.

547
00:25:19,719 --> 00:25:21,040
Είμαι κουρασμένος τώρα.

548
00:25:22,160 --> 00:25:22,839
Καλώς;

549
00:25:28,880 --> 00:25:30,439
Φροντίστε τον εαυτό σας.

550
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
(Οφθαλμολογία)

551
00:26:28,560 --> 00:26:29,439
Διευθυντής Λινγκ.

552
00:26:30,479 --> 00:26:31,439
Γιατί είσαι επάνω;

553
00:26:32,199 --> 00:26:33,599
Για να πάρει λίγο αέρα.

554
00:26:37,079 --> 00:26:38,000
Ευχαριστώ.

555
00:26:39,839 --> 00:26:41,560
Πώς είναι η διαδικτυακή κοινή γνώμη;

556
00:26:41,839 --> 00:26:43,760
Αυτός που ξεκίνησε τον καβγά αιχμαλωτίζεται.

557
00:26:44,040 --> 00:26:45,199
Είπε ότι πληρώθηκε για να το κάνει.

558
00:26:46,000 --> 00:26:47,959
Ο κόσμος υποψιάζεται ότι...

559
00:26:48,119 --> 00:26:49,959
είναι μια επίθεση που στοχεύει την τεχνολογία SG.

560
00:26:50,400 --> 00:26:51,839
Το άγχος μειώνεται.

561
00:26:52,640 --> 00:26:54,760
Ξέρουμε ποιος βρίσκεται στα παρασκήνια;

562
00:26:57,239 --> 00:26:58,479
Καταργήσαμε τα τρολ.

563
00:26:58,760 --> 00:27:00,239
Η αστυνομία εργάζεται για αυτό.

564
00:27:00,359 --> 00:27:02,560
Οι πληροφορίες δεν θα διαδοθούν ξανά.

565
00:27:03,119 --> 00:27:06,920
Το τελειώσαμε μέσα σε 72 ώρες.

566
00:27:08,319 --> 00:27:09,359
Έχεις δουλέψει σκληρά.

567
00:27:09,920 --> 00:27:12,359
Δεν μπορούσα να βοηθήσω μένοντας εδώ.

568
00:27:12,479 --> 00:27:13,959
Δεν έκανα πολλά.

569
00:27:14,160 --> 00:27:16,880
Έφερα μπελάδες στον Πρόεδρο Xu.

570
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
Τι γίνεται με αυτόν;

571
00:27:22,800 --> 00:27:25,400
Πονούσες τα μάτια σου πριν;

572
00:27:26,920 --> 00:27:27,959
Εκτός από σήμερα,

573
00:27:28,280 --> 00:27:29,479
έγινε ένα ατύχημα πριν από χρόνια.

574
00:27:30,040 --> 00:27:33,640
Και είχα ένα τροχαίο ατύχημα πριν από μέρες.

575
00:27:34,599 --> 00:27:35,640
Νιώθεις τίποτα;

576
00:27:35,640 --> 00:27:36,959
Στην αρχή, νιώθω ζάλη.

577
00:27:37,479 --> 00:27:38,680
Τότε το θέαμα γίνεται αιματηρό.

578
00:27:39,079 --> 00:27:41,439
Πρόσφατα, με τύφλωσε ο φακός.

579
00:27:41,680 --> 00:27:44,040
Έχασα την όρασή μου για λίγο μετά τον τραυματισμό σήμερα.

580
00:27:46,839 --> 00:27:49,119
Πρέπει να δώσετε περισσότερη προσοχή.

581
00:27:49,800 --> 00:27:50,319
Καλώς.

582
00:27:50,760 --> 00:27:52,160
Θα σου γράψω μια συνταγή.

583
00:27:52,400 --> 00:27:53,640
Κάντε μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου.

584
00:27:54,000 --> 00:27:54,959
Φροντίστε να το πάρετε.

585
00:27:55,319 --> 00:27:55,839
Γιατρός.

586
00:27:56,959 --> 00:27:58,239
Είναι κακό;

587
00:27:59,239 --> 00:28:01,400
Εάν δεν υπάρχει ενδοκρανιακός τραυματισμός,

588
00:28:01,839 --> 00:28:04,719
θα ήταν για τα μάτια σου.

589
00:28:05,239 --> 00:28:06,800
Έχετε αιμορραγία στο υαλοειδές.

590
00:28:07,199 --> 00:28:08,640
Αλλά δεν είναι σοβαρό.

591
00:28:09,160 --> 00:28:10,319
Μέσα σε 6 μήνες έως ένα χρόνο,

592
00:28:11,040 --> 00:28:12,719
ο θρόμβος θα εξαφανιστεί από μόνος του.

593
00:28:13,800 --> 00:28:14,479
Ωστόσο,

594
00:28:14,839 --> 00:28:17,319
είχες πληγωθεί πολύ πριν.

595
00:28:17,880 --> 00:28:19,119
Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος.

596
00:28:23,479 --> 00:28:24,359
Σας ευχαριστώ.

597
00:28:27,239 --> 00:28:27,959
Είναι εδώ;

598
00:28:29,079 --> 00:28:30,040
Ήταν εδώ αυτή τη στιγμή.

599
00:28:31,880 --> 00:28:32,520
Πού είναι;

600
00:28:41,119 --> 00:28:41,920
Είναι απών.

601
00:28:42,520 --> 00:28:43,199
Πού πήγε;

602
00:28:44,599 --> 00:28:45,319
Καμία ιδέα.

603
00:28:45,319 --> 00:28:46,040
Ας τον ψάξουμε.

604
00:28:52,439 --> 00:28:53,599
Σε ψάχνουμε.

605
00:28:53,719 --> 00:28:55,000
Γιατί παίρνεις αυτή την πόρτα;

606
00:28:56,400 --> 00:28:57,680
Μόλις μπαλώθηκε.

607
00:28:58,199 --> 00:28:59,839
Ο γιατρός έλεγξε τα μάτια μου.

608
00:29:01,400 --> 00:29:02,119
Είμαι καλά.

609
00:29:02,400 --> 00:29:04,199
Θέλει να σιγουρευτεί.

610
00:29:07,040 --> 00:29:07,680
Γιατί είσαι εδώ;

611
00:29:08,040 --> 00:29:08,959
Άκουσα ότι είσαι τραυματίας.

612
00:29:09,359 --> 00:29:10,520
Ανησυχούσα για σένα.

613
00:29:11,760 --> 00:29:12,479
Είμαι καλά.

614
00:29:12,560 --> 00:29:13,239
Μην ανησυχείς.

615
00:29:13,920 --> 00:29:15,040
Θα σε στείλω πίσω για ξεκούραση.

616
00:29:17,920 --> 00:29:18,640
Άσε με να το κάνω.

617
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
(Οφθαλμολογία)

618
00:29:25,880 --> 00:29:26,319
Πάμε.

619
00:29:44,430 --> 00:29:46,439
(Αίθουσα τομογραφίας υπολογιστή)

620
00:29:46,439 --> 00:29:47,239
Γεια σας γιατρέ Λου.

621
00:29:47,959 --> 00:29:49,719
Ποια ήταν η κατάσταση

622
00:29:49,920 --> 00:29:51,280
για τα μάτια του νεαρού;

623
00:29:51,400 --> 00:29:52,359
Είσαι...

624
00:29:53,359 --> 00:29:54,280
Είμαι η γυναίκα του.

625
00:29:54,599 --> 00:29:56,359
Δεν θέλει να με κάνει να ανησυχήσω.

626
00:29:57,359 --> 00:29:59,439
Είναι σοβαρό για τα μάτια του;

627
00:29:59,839 --> 00:30:00,760
Ως μέλος της οικογένειάς του,

628
00:30:01,040 --> 00:30:03,040
πρέπει να του υπενθυμίσετε τη συνεχή θεραπεία.

629
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
(ειδοποίηση μαγνητικής τομογραφίας)

630
00:30:26,680 --> 00:30:27,560
Πού ήσουν;

631
00:30:27,760 --> 00:30:28,520
Σου πήρε λίγο.

632
00:30:29,319 --> 00:30:30,599
Πήγα να σου φέρω ένα μπλοκ.

633
00:30:31,479 --> 00:30:32,839
Εδώ πρέπει να βαριέσαι.

634
00:30:33,239 --> 00:30:34,119
Σου έχω μερικές ταινίες.

635
00:30:36,560 --> 00:30:37,920
Βλέποντας ταινίες μόνοι

636
00:30:39,040 --> 00:30:40,239
με κάνει ακόμα πιο μοναχικό.

637
00:30:44,119 --> 00:30:45,079
αστειεύομαι.

638
00:30:45,520 --> 00:30:47,079
Δεν φοβάμαι τη μοναξιά.

639
00:30:47,880 --> 00:30:48,959
Πώς είναι στην εταιρεία;

640
00:30:51,439 --> 00:30:53,079
Τα τρολ παραδέχθηκαν την ενοχή τους.

641
00:30:53,680 --> 00:30:55,640
Έχουμε δημοσιεύσει επίσημη ανακοίνωση.

642
00:30:55,839 --> 00:30:58,359
Ο προϊστάμενος είπε ότι το περιστατικό έφτασε στο τέλος του.

643
00:30:58,560 --> 00:31:01,000
Αφήστε τα υπόλοιπα στην αστυνομία.

644
00:31:03,319 --> 00:31:04,839
Αλλά δεν είσαι αρκετός για αυτό.

645
00:31:06,959 --> 00:31:08,319
Βρήκαμε τα τρολ.

646
00:31:09,719 --> 00:31:11,599
Αλλά δεν βρήκαμε αυτόν πίσω από τη σκηνή.

647
00:31:12,479 --> 00:31:13,400
Δεν είμαι συμφιλιωμένος.

648
00:31:13,959 --> 00:31:15,160
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω.

649
00:31:16,359 --> 00:31:17,479
Σταμάτα να το σκέφτεσαι.

650
00:31:18,000 --> 00:31:19,160
Απλά αναρρώστε.

651
00:31:22,560 --> 00:31:23,520
Τι γίνεται με εσάς;

652
00:31:24,280 --> 00:31:25,719
Είναι ένας ελαφρύς τραυματισμός.

653
00:31:27,560 --> 00:31:29,319
Μίλησα με τον γιατρό Λου από την οφθαλμολογία.

654
00:31:35,640 --> 00:31:39,680
Ο γιατρός δεν πρέπει να αποκαλύψει την κατάσταση.

655
00:31:40,239 --> 00:31:41,400
Δεν είπε τίποτα.

656
00:31:42,119 --> 00:31:43,680
Αλλά του είπα για την εικασία μου.

657
00:31:44,560 --> 00:31:45,839
Δεν το αρνήθηκε.

658
00:31:47,520 --> 00:31:48,280
Τσενγκί.

659
00:31:49,359 --> 00:31:52,760
Υπάρχει σοβαρό πρόβλημα με τα μάτια σου.

660
00:31:53,000 --> 00:31:53,719
Έχω δίκιο;

661
00:31:55,479 --> 00:31:56,880
Δεν είναι τόσο σοβαρό.

662
00:31:58,839 --> 00:32:00,079
Πες μου την αλήθεια.

663
00:32:00,719 --> 00:32:02,560
Ή δεν μπορούσα να μην ανησυχώ για το χειρότερο.

664
00:32:04,760 --> 00:32:07,439
Είπε ότι υπάρχει θρόμβος στο μπροστινό μέρος του αμφιβληστροειδούς μου.

665
00:32:07,439 --> 00:32:08,640
Μου έγραψε μια συνταγή.

666
00:32:09,280 --> 00:32:10,680
Είπε ότι θα ανακάμψω σε μισό χρόνο.

667
00:32:10,680 --> 00:32:11,839
Θα ανέκαμψα πλήρως.

668
00:32:12,400 --> 00:32:14,199
Αυτό είναι το καλύτερο σενάριο, έτσι δεν είναι;

669
00:32:14,719 --> 00:32:15,880
Ποιο είναι το χειρότερο;

670
00:32:20,359 --> 00:32:22,000
Αν συνεχίσεις να μου το κρύβεις,

671
00:32:23,000 --> 00:32:24,640
Πρέπει να ζητήσω βοήθεια από τη Xia Yan.

672
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
Αν επιδεινωθεί,

673
00:32:29,719 --> 00:32:31,040
Μπορεί να είμαι τυφλός.

674
00:32:34,839 --> 00:32:36,199
Θυμάσαι τα παλιά;

675
00:32:37,920 --> 00:32:39,239
Πληγώθηκες στα μάτια.

676
00:32:39,920 --> 00:32:41,839
Πονούσα τη μέση μου ενώ σε κουβαλούσα.

677
00:32:42,680 --> 00:32:44,239
Ήμασταν μαζί στο νοσοκομείο.

678
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
Φροντίσαμε ο ένας τον άλλον.

679
00:32:48,280 --> 00:32:50,239
Γέμισες το laptop μου με τραγούδια.

680
00:32:50,760 --> 00:32:52,199
Ζητήστε μου να μαντέψω τους τίτλους τους.

681
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
Το σκέφτομαι τώρα,

682
00:32:56,760 --> 00:33:00,359
κάθε στιγμή εκείνη την ώρα λάμπει.

683
00:33:01,280 --> 00:33:02,079
Μπορώ να νιώσω τη ζεστασιά.

684
00:33:03,239 --> 00:33:04,280
Τόσο σουρεαλιστικό.

685
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
Μετά από τόσο καιρό,

686
00:33:10,319 --> 00:33:11,640
είμαστε και πάλι τραυματίες ταυτόχρονα.

687
00:33:15,079 --> 00:33:16,439
Πήγαινε στην Αμερική για θεραπεία.

688
00:33:18,400 --> 00:33:20,439
Ξέρω τον καλύτερο οφθαλμίατρο εκεί.

689
00:33:21,199 --> 00:33:23,280
Εκεί είναι πολύ πιο προχωρημένο.

690
00:33:24,119 --> 00:33:25,680
Αν δεν το ήξερα.

691
00:33:26,319 --> 00:33:27,599
Τώρα που το κάνω,

692
00:33:28,640 --> 00:33:30,160
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

693
00:33:30,439 --> 00:33:32,040
Δεν είναι τόσο κακό!

694
00:33:33,239 --> 00:33:34,520
Όπως είπε ο γιατρός,

695
00:33:34,680 --> 00:33:35,959
ακόμα και με συντηρητική θεραπεία,

696
00:33:36,319 --> 00:33:38,439
η πιθανότητα ανάρρωσης θα ήταν 70 τοις εκατό.

697
00:33:38,439 --> 00:33:40,079
70 τοις εκατό!

698
00:33:40,839 --> 00:33:42,079
Είναι πολύ υψηλός κίνδυνος!

699
00:33:43,160 --> 00:33:44,439
Σταμάτα να καθυστερείς, έτσι;

700
00:33:44,680 --> 00:33:45,880
Απλά ακούστε με.

701
00:33:46,439 --> 00:33:48,119
Δεν μπορούσα να φύγω αυτή τη στιγμή.

702
00:33:49,000 --> 00:33:49,760
Μην ανησυχείς.

703
00:33:50,439 --> 00:33:51,599
Θα κάνω τις εξετάσεις τακτικά.

704
00:33:52,760 --> 00:33:54,560
Ακόμα κι αν το κάνεις,

705
00:33:54,719 --> 00:33:56,439
απέχει πολύ από το να θεραπευθεί τώρα.

706
00:33:57,839 --> 00:33:59,199
Γιατί δεν μπορείς να φύγεις;

707
00:34:01,079 --> 00:34:02,239
Είναι λόγω της Xia Yan;

708
00:34:04,959 --> 00:34:06,400
Αυτός είναι μόνο ο μισός λόγος.

709
00:34:07,560 --> 00:34:11,280
Κατηγορεί τον εαυτό της μετά από αυτό το ατύχημα.

710
00:34:12,239 --> 00:34:13,959
Αν η κατάστασή μου χειροτερέψει,

711
00:34:14,600 --> 00:34:15,600
Φοβάμαι ότι θα...

712
00:34:18,760 --> 00:34:20,439
Εξάλλου, βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη περίοδο.

713
00:34:21,438 --> 00:34:22,478
Τόσο για SG Technology

714
00:34:22,478 --> 00:34:23,599
και για την Xia Yan,

715
00:34:24,320 --> 00:34:26,000
Δεν μπορούσα να φύγω τώρα.

716
00:34:26,760 --> 00:34:28,360
Είμαι εδώ στο πόστο.

717
00:34:29,120 --> 00:34:31,040
θα το κοιτάξω.

718
00:34:31,360 --> 00:34:33,320
Και θα φροντίσω την Xia Yan για σένα.

719
00:34:34,438 --> 00:34:35,958
Μπορείτε να μου τα εμπιστευτείτε;

720
00:34:36,438 --> 00:34:37,478
Το υποσχέθηκα στη Xia Yan

721
00:34:38,478 --> 00:34:39,718
Θα την φυλάω για πάντα.

722
00:34:40,520 --> 00:34:41,360
Δεν μπορώ να φύγω.

723
00:34:47,560 --> 00:34:48,719
Θα σου πλύνω τα φρούτα.

724
00:35:04,679 --> 00:35:06,159
Είναι πολύ λεπτό εδώ.

725
00:35:06,159 --> 00:35:07,159
Κάντε το πιο χοντρό.

726
00:35:07,159 --> 00:35:08,080
Ή δεν θα αντέξει.

727
00:35:08,280 --> 00:35:09,040
Δες αυτό.

728
00:35:09,360 --> 00:35:10,520
Δεν θα λειτουργήσει!

729
00:35:11,000 --> 00:35:12,399
Να το ξανακάνεις, εντάξει;

730
00:35:13,080 --> 00:35:13,719
Με ακούς;

731
00:35:17,159 --> 00:35:19,120
Το συμβόλαιο παραδόθηκε πριν από τρεις ημέρες.

732
00:35:19,399 --> 00:35:20,639
Γιατί δεν το έχουν υπογράψει;

733
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
είπε ο Πρόεδρος Κανγκ

734
00:35:22,000 --> 00:35:23,199
ρώτησε έναν μάντη.

735
00:35:23,199 --> 00:35:24,840
Δεν είναι ο κατάλληλος μήνας για συμβόλαια.

736
00:35:25,520 --> 00:35:26,840
Θέλει να περιμένει τον επόμενο μήνα.

737
00:35:26,840 --> 00:35:28,560
Σύμφωνα με το εξάγραμμα,

738
00:35:28,560 --> 00:35:30,000
Ο επόμενος μήνας μπορεί επίσης να μην λειτουργήσει.

739
00:35:30,520 --> 00:35:31,479
Μπάσταρδος!

740
00:35:33,120 --> 00:35:34,560
Ποια είναι η κατάσταση;

741
00:35:34,560 --> 00:35:35,760
Η συμφωνία μου καθυστερεί επίσης.

742
00:35:36,840 --> 00:35:38,959
Πάμε για μαντεία;

743
00:35:39,080 --> 00:35:39,800
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

744
00:35:40,280 --> 00:35:41,520
Ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό.

745
00:35:42,199 --> 00:35:42,879
Ποιος είναι;

746
00:35:44,120 --> 00:35:45,239
Ελέγξτε το

747
00:35:45,320 --> 00:35:47,600
εάν ο Πρόεδρος Kang έχει να κάνει με τον Han Mingzhu.

748
00:35:47,840 --> 00:35:49,320
Προσβάλαμε τον Han Mingzhu;

749
00:35:49,560 --> 00:35:50,280
Υπομονή.

750
00:35:50,679 --> 00:35:51,879
Ποιος είναι ο Han Mingzhu;

751
00:35:52,159 --> 00:35:53,439
Η μαμά του Han Shuang.

752
00:35:54,600 --> 00:35:56,360
Είναι τόσο ικανή;

753
00:35:56,479 --> 00:35:58,000
Δούλεψε το, τώρα!

754
00:35:58,239 --> 00:35:58,679
θα.

755
00:35:58,679 --> 00:36:00,399
Θα ρωτήσω τους υπαλλήλους τους.

756
00:36:02,120 --> 00:36:04,000
Κουνιάδο, θα το δουλέψω κι εγώ.

757
00:36:04,120 --> 00:36:05,159
Μη με λες έτσι.

758
00:36:05,560 --> 00:36:06,679
Σου το έχω πει πολλές φορές!

759
00:36:06,679 --> 00:36:07,919
Καλέστε με Πρόεδρο Λιν στη δουλειά!

760
00:36:10,000 --> 00:36:11,280
Θα πιάσω δουλειά.

761
00:36:29,320 --> 00:36:30,080
Πρόεδρος Λιν.

762
00:36:30,399 --> 00:36:32,239
Το ενοίκιο σας θα λήξει τον επόμενο μήνα.

763
00:36:32,439 --> 00:36:34,239
Θα ανανεώσετε τη μίσθωση;

764
00:36:35,120 --> 00:36:36,600
Λήγει ήδη; Είναι πολύ νωρίς.

765
00:36:37,159 --> 00:36:38,399
Πληρώνονταν μια φορά το χρόνο

766
00:36:38,399 --> 00:36:39,639
ή μια φορά κάθε έξι μήνες.

767
00:36:39,760 --> 00:36:41,199
Αλλά ο πρόεδρος Χάο είπε

768
00:36:41,199 --> 00:36:43,040
το νοικιάζει μόνο για λίγο.

769
00:36:43,199 --> 00:36:45,439
Έτσι πλήρωσε μόνο τέσσερις μήνες ενοίκιο.

770
00:36:46,399 --> 00:36:47,479
Μπορείτε να ελέγξετε τη σύμβαση.

771
00:36:48,280 --> 00:36:48,800
Αποκτήστε το.

772
00:36:49,439 --> 00:36:50,840
Θα σου στείλω τα χρήματα τον επόμενο μήνα.

773
00:36:51,800 --> 00:36:53,360
Θα έπρεπε να είναι το ενοίκιο για μισό χρόνο.

774
00:36:53,760 --> 00:36:54,560
κατάλαβα!

775
00:37:01,879 --> 00:37:03,000
Τι συμβαίνει;

776
00:37:03,399 --> 00:37:04,520
Τι θέλετε;

777
00:37:07,000 --> 00:37:08,520
Είσαι ακόμα στη δουλειά;

778
00:37:09,280 --> 00:37:10,879
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

779
00:37:11,080 --> 00:37:12,080
Σταμάτα να με καλείς

780
00:37:12,080 --> 00:37:13,000
ενώ είμαι στη δουλειά!

781
00:37:14,600 --> 00:37:15,639
ξέρω.

782
00:37:16,399 --> 00:37:17,560
Παίρνω τηλέφωνο να σου πω...

783
00:37:17,760 --> 00:37:19,840
αν δουλεύεις αργά σήμερα,

784
00:37:20,320 --> 00:37:22,399
Μπορώ να στείλω το δείπνο σας στην εταιρεία.

785
00:37:22,399 --> 00:37:23,199
δουλεύω.

786
00:37:23,199 --> 00:37:24,080
Ασε με ήσυχο.

787
00:37:42,959 --> 00:37:43,399
Li.

788
00:37:44,239 --> 00:37:46,719
Είναι ο Han Mingzhu τόσο δυνατός;

789
00:37:47,080 --> 00:37:47,879
Δεν νομίζω

790
00:37:48,320 --> 00:37:50,800
έχει να κάνει με αυτήν.

791
00:37:53,040 --> 00:37:53,800
Σκεφτείτε το.

792
00:37:53,800 --> 00:37:55,040
Σκεφτείτε την κατάστασή της.

793
00:37:55,320 --> 00:37:56,639
Κοιτάξτε μας.

794
00:37:56,919 --> 00:37:58,280
Αν θέλει να μας κάνει κακό,

795
00:37:58,280 --> 00:37:59,719
δεν χρειάζεται να το κρυφτεί.

796
00:38:00,159 --> 00:38:01,840
Καλέστε τον Πρόεδρο Κανγκ και πείτε του.

797
00:38:02,159 --> 00:38:03,639
Μπορεί να μην απαντήσει ξανά στις κλήσεις μας!

798
00:38:05,159 --> 00:38:08,600
Δεν έχει νόημα να βρίσκεις δικαιολογίες.

799
00:38:10,000 --> 00:38:11,320
Τότε γιατί απέτυχε;

800
00:38:11,719 --> 00:38:13,439
Μου είπες ότι ήταν συμφωνία.

801
00:38:13,879 --> 00:38:15,679
Ήταν κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης.

802
00:38:15,919 --> 00:38:17,719
Πριν όμως υπογράψει τη σύμβαση,

803
00:38:18,199 --> 00:38:20,560
Ο Πρόεδρος Λιν ζήτησε από τον Πρόεδρο Κανγκ ένα γεύμα.

804
00:38:21,959 --> 00:38:23,040
Τι συμβαίνει με αυτό;

805
00:38:23,479 --> 00:38:24,600
Κατά τη διάρκεια του γεύματος,

806
00:38:24,600 --> 00:38:26,800
οι δύο πρόεδροι είχαν συνομιλία.

807
00:38:27,120 --> 00:38:28,080
Μετά το γεύμα,

808
00:38:30,520 --> 00:38:32,159
Τότε η συμφωνία κατέρρευσε.

809
00:38:32,840 --> 00:38:34,280
Κοίτα με, παίρνω χαμηλό μισθό.

810
00:38:34,479 --> 00:38:35,560
επιχειρηματική δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της ημέρας

811
00:38:35,879 --> 00:38:38,520
και να ενώνει τα γεύματα το βράδυ.

812
00:38:38,719 --> 00:38:39,120
Δεν ξέρω.

813
00:38:39,360 --> 00:38:40,959
Πρέπει να χάνουμε χρήματα!

814
00:38:46,080 --> 00:38:46,840
Li.

815
00:38:47,520 --> 00:38:49,000
Δεν φεύγεις, έτσι;

816
00:38:50,040 --> 00:38:50,959
δεν θα.

817
00:38:50,959 --> 00:38:51,679
Μην ανησυχείς.

818
00:38:51,679 --> 00:38:52,919
Δεν θα φύγω ποτέ.

819
00:39:02,360 --> 00:39:03,159
σου λέω.

820
00:39:03,399 --> 00:39:05,360
Η εταιρεία χρειάζεται ταλέντα σαν εσάς.

821
00:39:05,360 --> 00:39:07,120
Θετικός και εργατικός.

822
00:39:07,120 --> 00:39:07,919
Περιμένετε εκεί.

823
00:39:08,239 --> 00:39:09,520
Πιστεύω σε σένα.

824
00:39:56,239 --> 00:39:57,120
Γύρισες.

825
00:40:10,040 --> 00:40:11,239
Το δείπνο είναι έτοιμο.

826
00:40:13,760 --> 00:40:14,399
Όχι με διάθεση.

827
00:40:16,040 --> 00:40:17,959
Αλλά πρέπει να έχετε λίγο φαγητό.

828
00:40:18,239 --> 00:40:19,399
Τρώγοντας τόσο λιγότερο φαγητό.

829
00:40:19,879 --> 00:40:21,159
Τι άλλο θα μπορούσατε να πείτε

830
00:40:21,159 --> 00:40:25,360
εκτός από τα γεύματά μου κάθε μέρα;

831
00:40:28,280 --> 00:40:31,080
Φαίνεσαι χλωμός.

832
00:40:37,479 --> 00:40:38,800
Πώς τα πάει με την εταιρεία σας;

833
00:40:40,679 --> 00:40:42,919
Το καταλαβαίνεις αν σου πω;

834
00:40:47,320 --> 00:40:48,280
Οτιδήποτε.

835
00:41:11,080 --> 00:41:11,800
Συγνώμη.

836
00:41:13,040 --> 00:41:14,159
Δεν έχω τη σωστή διάθεση.

837
00:41:15,600 --> 00:41:16,760
Ήταν ο Han Shuang.

838
00:41:20,719 --> 00:41:21,800
Χαν Σουάνγκ;

839
00:41:24,320 --> 00:41:25,959
Πήγε στην εταιρεία σας;

840
00:41:27,320 --> 00:41:28,679
Δεν ήταν εμείς που επισκέφτηκε.

841
00:41:28,919 --> 00:41:30,600
Αλλά ο συνεργάτης μας.

842
00:41:31,679 --> 00:41:33,399
Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε μια συμφωνία.

843
00:41:34,000 --> 00:41:34,719
Μας διέκοψε.

844
00:41:37,159 --> 00:41:38,080
Αυτή;

845
00:41:39,879 --> 00:41:40,800
Αποκλείεται.

846
00:41:41,320 --> 00:41:42,360
Αποκλείεται;

847
00:41:43,159 --> 00:41:45,320
Άκουσες τι είπε.

848
00:41:46,040 --> 00:41:48,040
Θέλει να μου καταστρέψει την εταιρεία.

849
00:41:51,320 --> 00:41:53,360
Νόμιζα ότι ήταν θυμωμένα λόγια.

850
00:41:58,360 --> 00:42:00,479
Μπορώ να της μιλήσω;

851
00:42:01,479 --> 00:42:02,360
Μην πας!

852
00:42:04,199 --> 00:42:05,959
Με γελάνε.

853
00:42:06,439 --> 00:42:07,600
Θέλουν να τους παρακαλέσω.

854
00:42:08,639 --> 00:42:10,159
Δεν θα τους αφήσω να το πάρουν.

855
00:42:12,040 --> 00:42:13,399
Μην πάτε να βρείτε τον Han Shuang.

856
00:42:14,159 --> 00:42:16,040
Μη μιλάς σε κανέναν από αυτούς.

857
00:42:16,879 --> 00:42:17,840
Με ακούς;

858
00:42:22,600 --> 00:42:23,760
Με ακούς;

859
00:42:25,760 --> 00:42:26,600
το κάνω.

860
00:42:35,639 --> 00:42:37,439
Πλύνετε τα χέρια σας και φάτε δείπνο.

861
00:42:43,679 --> 00:42:45,600
Κοιτάξτε τους κακούς σας φίλους.

862
00:43:06,140 --> 00:43:11,770
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

863
00:43:12,930 --> 00:43:17,770
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

864
00:43:21,060 --> 00:43:26,660
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

865
00:43:27,730 --> 00:43:31,770
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

866
00:43:34,930 --> 00:43:42,060
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

867
00:43:42,250 --> 00:43:45,580
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

868
00:43:45,580 --> 00:43:49,690
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

869
00:43:49,900 --> 00:43:59,900
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

870
00:44:04,250 --> 00:44:07,620
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

871
00:44:07,900 --> 00:44:11,410
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

872
00:44:11,730 --> 00:44:14,730
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

873
00:44:15,250 --> 00:44:20,900
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

874
00:44:22,860 --> 00:44:25,970
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

875
00:44:28,060 --> 00:44:34,620
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

876
00:44:34,620 --> 00:44:44,620
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit